Quickly find the chant you need, with Hawaiian text and English translation side by side.
Listen to clear audio clips that model correct wording, rhythm, and tone for each chant.
Pull it up while teaching, planning, or practicing so you are not guessing on pronunciation or searching through many different sources.
What you will get in this digital download
This resource gives you a collection of oli organized by island and ahupuaʻa. For each chant you will see the Hawaiian text, an English translation, and a link to an audio clip so you can hear how it is actually performed. The layout is simple and easy to use. You can scroll by island, look up a specific ahupuaʻa, and then read and listen to the oli connected with that place. This makes it useful for kumu, students, and ʻohana who want a quick reference while learning or reviewing chants. The goal is not to replace in person teaching, but to support it. This download helps you check pronunciation, practice at home, and feel more prepared when it is time to stand and oli.